Борлуулалт ба хүргэлтийн ерөнхий нөхцөл

МЭДЭГДЭЛ: Гэрээнд тодорхойлсон аливаа Бүтээгдэхүүнийг худалдах нь Худалдан авагч эдгээр Нөхцөл, болзлыг зөвшөөрсөн тохиолдолд шууд хамаарна. Худалдагчийн саналыг хүлээн авах нь эдгээр Нөхцөл, болзлыг хүлээн зөвшөөрснөөр хязгаарлагддаг бөгөөд Худалдагч Худалдан авагчийн санал болгосон аливаа нэмэлт эсвэл өөр нөхцөлийг шууд эсэргүүцэж байна. Худалдан авагчийн ямар ч маягт эдгээр Нөхцөл, болзлыг өөрчлөхгүй бөгөөд гүйцэтгэлийн явц, арилжааны явц, худалдааны хэрэглээ нь эдгээр Нөхцөл, болзлыг өөрчлөх эсвэл чөлөөлөх гэж тооцогдохгүй. Бүтээгдэхүүн худалдан авах эсвэл үйлчилгээ авах аливаа захиалга нь Худалдан авагчийн эдгээр Нөхцөл, болзлыг зөвшөөрсөн гэж үзнэ. Үнийн саналд өөрөөр заагаагүй бол Худалдагчийн үнийн санал нь тухайн өдрөөс хойш жаран (60) хоногийн дараа дуусах бөгөөд Худалдан авагчийн зөвшөөрлийг хүлээн авахаас өмнө Худалдагч өөрчлөх эсвэл цуцалж болно. Худалдан авагчийн аливаа захиалгыг Худалдан авагч биелүүлсэн нь Худалдан авагчийн аль нэг нөхцөл, болзлыг хүлээн зөвшөөрсөн гэж тооцогдохгүй бөгөөд эдгээр Нөхцөл, болзлыг өөрчлөх эсвэл нэмэлт өөрчлөлт оруулахгүй.

1. Тодорхойлолтууд:

"Худалдан авагч" гэдэг нь Худалдагчийн гэрээний дагуу Бүтээгдэхүүн нийлүүлж буй аж ахуйн нэгжийг хэлнэ.

"Гэрээ" гэдэг нь хоёр талын гарын үсэг зурсан гэрээний гэрээ, эсвэл Худалдан авагчийн гарын үсэг зурж, Худалдагчийн бичгээр хүлээн зөвшөөрсөн Бүтээгдэхүүн борлуулах захиалга, эдгээр Нөхцөл ба Захиалга, Худалдагчийн эцсийн үнийн санал, тохиролцсон ажлын хэмжээ, Худалдагчийн захиалгын баталгааг хэлнэ, гэхдээ дээрх Мэдэгдлийн заалтын дагуу Худалдан авагчийн санал болгосон нэмэлт эсвэл өөр нөхцөлийг шууд хасна. Хэрэв бичгээр тодорхой тохиролцоогүй бөгөөд Худалдагч гарын үсэг зураагүй бол Нөхцөл ба Захиалга нь Гэрээнд багтсан бусад баримт бичгээс давуу эрхтэй байна.

"Гэрээний үнэ" гэдэг нь Бүтээгдэхүүний борлуулалтын гэрээнд заасан тохиролцсон үнийг, түүний дотор Гэрээний дагуу хийсэн тохируулга (хэрэв байгаа бол)-ийг хэлнэ.

"Бүтээгдэхүүн" гэдэг нь Худалдагчийн гэрээний дагуу Худалдан авагчид нийлүүлэхээр тохиролцсон тоног төхөөрөмж, эд анги, материал, хангамж болон бусад бараа бүтээгдэхүүнийг хэлнэ.

"Худалдагч" гэдэг нь Гэрээний дагуу Бүтээгдэхүүн нийлүүлж буй WD Bearings America ХХК-ийг хэлнэ.

"Нөхцөл ба болзол" гэдэг нь эдгээр "Бүтээгдэхүүн борлуулах ерөнхий нөхцөл ба болзол"-ыг Худалдагчийн эцсийн үнийн саналд тусгайлан заасан эсвэл Худалдагчийн бичгээр тусгайлан тохиролцсон аливаа өөрчлөлт, нэмэлт заалтуудын хамт хэлнэ.

2. Хүргэлт болон тээвэрлэлтийн нөхцөл:

(a) Худалдагч нь барааг Худалдагчийн байгууламжид засвар үйлчилгээ хийх үүрэгтэй бөгөөд Худалдан авагч нь Худалдан авагчийн байгууламж, агуулах эсвэл Худалдан авагчийн сонгосон байршилд (Incoterms 2020) Бүтээгдэхүүнийг тээвэрлэх, хүргэх ажлыг зохион байгуулна. Худалдан авагч бүх хүргэлтийн зардал, төлбөрийг төлнө. Хэсэгчилсэн хүргэлтийг зөвшөөрнө. Хүргэлтийн хугацаа нь ойролцоо бөгөөд Худалдагч ажлыг тасалдалгүйгээр үргэлжлүүлэхэд шаардлагатай бүх мэдээллийг шуурхай хүлээн авснаас хамаарна. Хэрэв хүргэгдсэн бүтээгдэхүүн нь тээвэрлэлтийн нэхэмжлэх эсвэл баримт бичигт заасантай тоо хэмжээ, төрөл, үнийн хувьд тохирохгүй байвал Худалдан авагч хүлээн авснаас хойш арав (10) хоногийн дотор Худалдагчид мэдэгдэх ёстой.

(b) 2(a) хэсгийн дагуу Худалдагчийн байгууламжаас тээвэрлэлт хийснээр өмчлөх эрх Худалдан авагчид шилжинэ.

(в) 2(а)-р хэсгийн дагуу Худалдагчийн байгууламжаас тээвэрлэлт хийснээр алдагдлын эрсдэл Худалдан авагчид шилжинэ.

(d) Хэрэв энэхүү Гэрээний дагуу нийлүүлэх аливаа Бүтээгдэхүүнийг Худалдан авагчийн улмаас үүссэн аливаа шалтгаанаар, түүний дотор Худалдан авагчийн хүргэлтийг хойшлуулсан шалтгаанаар Худалдан авагч бэлэн болсон үед нь тээвэрлэж эсвэл хүлээн авч чадахгүй бол Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг Худалдан авагчийн зардлаар хадгалах агуулахын байгууламж руу илгээх, эсвэл Бүтээгдэхүүнийг Худалдагчийн байгууламжид, эсвэл тохиролцсон тээвэр зуучлагчид хадгалж болно. Хэрэв Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг агуулахын байгууламж эсвэл Худалдагчийн байгууламжид хадгалвал дараахь зүйлс хамаарна: (i) өмчлөх эрх болон алдагдлын эрсдэл нь аль хэдийн дуусаагүй бол Худалдан авагчид шууд шилжиж, хүргэлт хийгдсэн гэж үзнэ; (ii) хүргэлт эсвэл тээвэрлэлтийн үед Худалдагчид төлөх аливаа төлбөрийг төлөх ёстой; (iii) Бүтээгдэхүүний үнийн дүнгийн хоёр хувь (2%)-ийн төлбөрийг Худалдан авагчаас авна; мөн (iv) нөхцөл байдал зөвшөөрвөл болон төлөх ёстой бүх төлбөрийг төлсний дараа Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг Худалдан авагчид хүргэхэд бэлэн болгоно.

(e) Хэрэв Худалдан авагч тодорхой хүргэлтийн огноог заагаагүй бол Худалдагч захиалгыг Бүрэн Борлуулалтын Захиалга болгон боловсруулна. Өөрөөр заагаагүй бөгөөд бичгээр тохиролцоогүй бол захиалгыг бүхэлд нь үйлдвэрлэж, Худалдагч Худалдан авагчид Бүтээгдэхүүн бүрэн гүйцэд болсон бөгөөд хүргэхэд бэлэн болсон тухай мэдэгдсэн өдрөөс хойш арван найман (18) сарын дотор Худалдагчаас тээвэрлэж, нэхэмжлэхийг шаардана. Хэрэв Худалдагч бүх бүтээгдэхүүнээс цөөн бүтээгдэхүүнийг хүргэхээр шийдсэн бол Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг Худалдан авагчийн зардлаар хадгалах агуулахын байгууламж руу илгээх, эсвэл Бүтээгдэхүүнийг Худалдагчийн байгууламжид, эсвэл тохиролцсон тээвэр зуучлагч руу хадгалах боломжтой. Хэрэв Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг агуулахын байгууламж эсвэл Худалдагчийн байгууламжид хадгалах бол дараахь зүйлс хамаарна: (i) өмчлөх эрх болон алдагдлын эрсдэл Худалдан авагчид шууд шилждэг бөгөөд хэрэв тэдгээр нь аль хэдийн хийгдээгүй бол хүргэлт хийгдсэн гэж үзнэ; (ii) Худалдагчид хүргэх эсвэл тээвэрлэлтийн үед өөрөөр төлөх аливаа төлбөрийг төлөх ёстой; (iii) Бүтээгдэхүүний үнийн дүнгийн хоёр хувь (2%)-ийн төлбөрийг Худалдан авагчаас авна; мөн (iv) нөхцөл байдал зөвшөөрвөл болон төлөх ёстой бүх төлбөрийг төлсний дараа Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг Худалдан авагчид хүргэхэд бэлэн болгоно. Худалдагчаас арван найман (18) сарын дотор ачигдаагүй үлдсэн бүтээгдэхүүний хувьд Худалдагч өөрийн сонголтоор Бүтээгдэхүүнийг устгах эсвэл дахин борлуулах боломжтой бөгөөд Худалдан авагч нь Гэрээний үнийг төлөх үүрэгтэй хэвээр байна.

(f) Бүтээгдэхүүнийг хүргэгдээгүйтэй холбоотой худалдагчийн аливаа хариуцлага нь Бүтээгдэхүүнийг боломжийн хугацаанд солих эсвэл хүргэгдсэн бодит тоо хэмжээг тусгахын тулд тухайн Бүтээгдэхүүний нэхэмжлэхийг тохируулах замаар хязгаарлагдана.

(g) Худалдан авагч нь бүтээгдэхүүнийг тээвэрлэх явцад даатгуулах үүрэгтэй. Худалдагч нь бүтээгдэхүүнийг тээвэрлэлтийн дараа ямар нэгэн даатгалын хамгаалалт өгөх үүрэггүй.

3. Худалдан авах захиалгыг цуцлах:

Худалдан авагч нь зөвхөн Худалдагчийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрлөөр захиалгаа цуцалж болох бөгөөд Худалдагч өөрийн үзэмжээр татгалзаж болно. Бүх цуцлалтыг Худалдагчид боломжийн цуцлах төлбөрийг төлнө.

4. Бүтээгдэхүүнийг шалгах, хүлээн авах:

Худалдан авагч бүх Бүтээгдэхүүнийг хүлээн авснаас хойш гучин (30) хоногийн дотор шалгах ёстой. Худалдан авагч нь Худалдагчид тухайн гучин (30) хоногийн хугацаанд аливаа Бүтээгдэхүүн нь Худалдагчийн холбогдох техникийн шаардлагад нийцэхгүй байгааг бичгээр мэдэгдэхгүй бол бүх Бүтээгдэхүүнийг хүлээн авсан гэж үзнэ. Худалдан авагч Бүтээгдэхүүнийг (тохироогүй Бүтээгдэхүүнийг оролцуулан) зөвхөн өөрийн өртгөөр, зөвхөн Худалдагчийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрлөөр, талуудын тохиролцсоны дагуу дахин нөөцлөх хураамж төлж буцаан өгч болно. Худалдагчийн цорын ганц сонголтоор Худалдагч нь тохироогүй Бүтээгдэхүүнийг засах эсвэл солих эсвэл Худалдан авагчид ийм Бүтээгдэхүүний худалдан авалтын үнийг буцаан олгоно. Ямар ч тохиолдолд Худалдан авагчийн ийм тохиролгүй Бүтээгдэхүүний цорын ганц арга хэмжээ болно. Дээр дурдсанаас үл хамааран тусгай, захиалгат эсвэл захиалгаар хийсэн Бүтээгдэхүүнийг буцаахыг зөвшөөрөхгүй. Ямар ч тохиолдолд хүргэлт хийснээс хойш жаран (60) хоногоос дээш хугацаанд буцаахыг зөвшөөрөхгүй.

5. Гэрээний үнэ:

(a) Худалдан авагч нь Бүтээгдэхүүнийг Худалдагчаас Гэрээний Үнээр худалдан авна. Гэрээний Үнэ нь гарын үсэг зурах үед тогтоосон, нэхэмжлэх дээр заасан тодорхой валютаар тогтоогдсон бөгөөд стандарт сав баглаа боодол болон бусад туслах зардлыг багтаасан болно. Бичгээр заагаагүй бол сав баглаа боодлыг буцаан олгох боломжгүй. Бүх үнэ нууц байх бөгөөд Худалдан авагч нь 16 дугаар зүйлд заасны дагуу эдгээр үнийг аль ч талд мэдээлэхгүй.

(b) Үнэ нь урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөгдөж болох бөгөөд Худалдагч нь үнийн өсөлтийн талаар Худалдан авагчид мэдэгдэх үүрэгтэй. Үнийн өсөлтийн тохиолдолд Худалдан авагч нь Худалдагчид бичгээр мэдэгдэж, захиалгын хүргэгдээгүй хэсгийг цуцалж болно, гэхдээ уг мэдэгдлийг Худалдагч Худалдан авагчийн үнийн өсөлтийн талаарх мэдэгдлийг хүлээн авснаас хойш арав (10) хоногоос хэтрэхгүй хугацаанд хүлээн авсан тохиолдолд. Цуцлах үед Худалдан авагч нь Худалдагчид дараахь зүйлийг төлнө: (1) дууссан эсвэл дуусах шатандаа явж буй бүх Бүтээгдэхүүний Гэрээний Үнэ, (2) Гэрээний гүйцэтгэлд зориулж Худалдагчийн гадны эх үүсвэрээс баталгаажсан эд анги эсвэл бараа, (3) Гэрээний гүйцэтгэлд зориулж худалдаж авсан тусгай багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж.

(в) Гэрээний бүх үнэд бүх борлуулалт, хэрэглээ болон онцгой албан татвар, мөн Худалдан авагчийн төлөх аливаа төлбөрт засгийн газрын аливаа байгууллагаас ногдуулсан бусад ижил төстэй татвар, гаалийн татвар, хураамж ороогүй болно. Худалдан авагч нь ийм бүх төлбөр, зардал, татварыг хариуцах бөгөөд Худалдан авагч нь Худалдагчийн орлого, орлого, нийт орлого, ажилтан, үл хөдлөх хөрөнгө болон бусад хөрөнгөд ногдуулсан аливаа татварыг хариуцахгүй.

(d) Гэрээний үнэд Худалдан авагчийн үүрэг болох тээвэрлэлтийн болон ачилтын зардлыг оруулаагүй бөгөөд Худалдагч урьдчилан төлсөн тохиолдолд нэхэмжлэх дээр нэмэгдэнэ.

6. Төлбөрийн нөхцөл:

(a) Төлбөрийн нөхцөл нь нэхэмжлэхийн өдрөөс хойш гучин (30) хоногийн дотор байх бөгөөд бүгдийг нь нэхэмжлэх дээр заасан валютаар төлнө.

(b) Худалдан авагч бүх хоцорсон төлбөрт сард 1.5%-ийн бага хүү буюу холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу зөвшөөрөгдсөн хамгийн өндөр хүүг өдөр бүр тооцож, сар бүр нэмэгдүүлнэ. Худалдан авагч нь өмгөөлөгчийн хөлс болон шүүхийн зардлыг оролцуулан хоцорсон төлбөрийг цуглуулахад гарсан бүх зардлыг Худалдагчид нөхөн төлнө. Эдгээр Нөхцөл, журмын дагуу эсвэл хуулийн дагуу авах боломжтой бусад бүх арга хэмжээнээс гадна (Худалдагч нь энд дурдсан аливаа эрхээ хэрэгжүүлснээр татгалзахгүй), хэрэв Худалдан авагч энд заасан хугацаанд ямар нэгэн төлбөр төлөөгүй бөгөөд ийм алдаа бичгээр мэдэгдсэнээс хойш гучин (30) хоногийн турш үргэлжилбэл Худалдагч нь аливаа Бүтээгдэхүүний хүргэлтийг түдгэлзүүлэх эрхтэй.

(в) Худалдан авагч нь Худалдагчийн гэрээ зөрчсөн, дампуурсан эсвэл бусадтай холбоотой аливаа нэхэмжлэл эсвэл маргааны улмаас төлөх ёстой аливаа төлбөрийг хойшлуулж болохгүй.

(d) Хэрэв Худалдан авагч аливаа нэхэмжлэх эсвэл түүний хэсэгтэй маргалдвал уг нэхэмжлэхийг хүлээн авснаас хойш гучин (30) хоногийн дотор Худалдагчид бичгээр мэдэгдэж, маргааны шалтгааныг нарийвчлан тайлбарлаж, маргаангүй бүх дүнг төлнө. Бичгээр цаг тухайд нь маргаагүй бүх төлбөрийг маргаангүй гэж үзэх бөгөөд дээр дурдсанчлан төлөх ёстой.

7. Бүтээгдэхүүний тоо хэмжээ:

Бүтээгдэхүүний тоо хэмжээ нь Худалдан авагчийн захиалсан Бүтээгдэхүүний тоо хэмжээтэй нэлээд тохирч байх ёстой бөгөөд Худалдан авагч болон Худалдагч нь захиалгын хэмжээ арван хувь (10%) хүртэл дутуу эсвэл хэтэрсэн байж болохыг хүлээн зөвшөөрсөн байх ёстой. Худалдан авагч нь тоо хэмжээний дутагдал эсвэл хэтэрсэн тохиолдолд Худалдан авах захиалга өгөхдөө Худалдагчид мэдэгдэх ёстой. Зөвшөөрөгдсөн дутуу эсвэл хэтэрсэн тохиолдолд Худалдагч нь Худалдан авагчид илгээсэн Бүтээгдэхүүнийг үнэн зөв тусгахын тулд Гэрээний үнийг тохируулж болно.

8. Хязгаарлагдмал баталгаа:

(a) Худалдагч нь худалдах үед худалдагчийн үйлдвэрлэсэн бүх бүтээгдэхүүн нь холбогдох худалдагчийн зураг, стандарт, техникийн шаардлагыг хангасан байх бөгөөд материал, хийцийн согоггүй байх баталгаатай. Худалдагчийн зураг, техникийн үзүүлэлтүүд нь Бүтээгдэхүүн нь шаардлага хангасан эсэхийг тодорхойлох цорын ганц стандарт юм. Шаардлага хангалтгүй байгаа аливаа бүтээгдэхүүний цорын ганц арга хэмжээ нь дараах заалтуудын дагуу худалдан авсан өдрөөс хойш нэг жилийн дотор согогтой гэж тогтоогдсон аливаа бүтээгдэхүүнийг солих замаар хязгаарлагдана: 1. Бүтээгдэхүүний хэрэглээний нөхцөл (жишээ нь, температур, эргэлтийн хурд, ачаалал, суурилуулалт, тохируулга гэх мэт)-ийг захиалга өгөхөөс өмнө худалдагчид бичгээр мэдэгдэж, баталсан; мөн 2. Бүтээгдэхүүнийг Худалдагч техникийн шинжилгээнд буцаан өгөх бөгөөд энэ нь Бүтээгдэхүүнийг зохих ёсоор харьцаж, суурилуулж/суурилуулж, ачиж, ашиглаж, тосолсон бөгөөд Худалдан авагчийн үйлдлээс болж хохирол учраагүй болохыг баталгаажуулдаг.

(b) Энэхүү баталгаа нь худалдаанд гарах боломжтой байдал, зориулалтад нийцэх эсэх, эсвэл бусад бүх баталгааг илэрхийлсэн эсвэл далд байдлаар орлож байгаа бөгөөд энд дурдсан Баталгааны талаарх татгалзал болон Хариуцлагын хязгаарлалтын хэсгүүдэд хамаарна.

9. Баталгаат хугацаанаас татгалзах:

(a) ХУДАЛДАГЧ нь БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙ ӨӨР БАТАЛГАА ӨГӨХГҮЙ БА ХУУЛЬ, ХЭРЭГЛЭЛТИЙН ЯВЦ, ГҮЙЦЭТГЭЛИЙН ЯВЦ, ХУДАЛДААНЫ АШИГЛАЛТ ЭСВЭЛ БУСАД ЗААВАРТ БАЙСАН БҮХ БАТАЛГАА, ИНГЭД ХУДАЛДААНЫ ТОХИРОМЖ, ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД ТОХИРОМЖТОЙ БАЙДЛЫН БАТАЛГАА, ЭСВЭЛ ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ОЮУНЫ ӨМЧИЙН ЭРХИЙГ ЗӨРЧСӨНИЙ ЭСРЭГ БАТАЛГАА зэрэг БҮХ БАТАЛГАААС ҮҮСГЭНЭ. Худалдагч нь аливаа төлөөлөгч, төлөөлөгч эсвэл ажилтанд өөр ямар нэгэн баталгаа гаргах эсвэл энэхүү баталгааны татгалзлыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй.

(b) Бүх бүтээгдэхүүнийг зөвхөн арилжааны зориулалтаар зардаг бөгөөд хэрэглэгчдийн хэрэглээнд зориулагдаагүй болно. Үүний дагуу Худалдагч нь Магнусон-Моссын тухай хууль болон/эсвэл холбогдох олон улсын хууль тогтоомжоор тодорхойлсон баталгааг оролцуулан хэрэглэгчдэд үзүүлэх бүх баталгаанаас татгалздаг.

10. Хариуцлагын хязгаарлалт:

(a) ХУДАЛДАГЧ нь ГЭРЭЭ ЗӨРЧСӨН, ГЭМТ ХЭРЭГ (ХАЙХАМГҮЙ БАЙДАЛ орно) ЭСВЭЛ ӨӨР ЗААВАР ҮҮСЭС ҮҮСЭСЭН, УЛАМЖЛАЛТ, ШУУД БУС, САНААН ТОХИОЛДОЛ, ТУСГАЙ, ҮЛГЭРЭЛ, ШИЙТГЭЛИЙН ХОХИРЛЫН ТӨЛӨӨ ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД ХУДАЛДАГЧИЙН ӨМНӨ ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ, ЭСВЭЛ ГУРАВДАГЧ ЭТГЭДЭД ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ, ЭСВЭЛ ГЭРЭЭ ЗӨРЧСӨН, ГЭРЭЭГҮЙ БАЙДАЛ (ХАЙХАМГҮЙ БАЙДАЛ БҮРТГЭСЭН) ЭСВЭЛ ӨӨР ЗААВАР ҮҮСЭСЭН, УЛАМЖЛАЛТАЙ, ШИЙТГЭЛИЙН ХОХИРЛЫН ТӨЛӨӨ, ЭСВЭЛ ЭСВЭЛ ШИЙТГЭЛИЙН ХОХИРЛЫН ТӨЛӨӨ, ЭСВЭЛ ЭСВЭЛ ГАРГАГЧ ЭТГЭДЭД ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ.

(b) ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД ХУДАЛДАГЧИЙН ЭНЭ ГЭРЭЭС ҮҮСЭХ ЭСВЭЛ ХОЛБООТОЙ НИЙТ ХАРИУЦЛАГА нь ГЭРЭЭ ЗӨРЧСӨН, ГЭМТ ХЭРЭГ (ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙДАЛ БҮРТГЭСЭН) ЭСВЭЛ ӨӨР ЗААВАРТ ҮҮСЭХ ЭСВЭЛ ХОЛБООТОЙ НЬ ҮҮСЭХ ЭСВЭЛ ХОЛБООТОЙ НЬ ҮҮСЭХ ЭСВЭЛ ХОЛБООТОЙ НЬ ҮҮСЭХ ЭСВЭЛ ХУДАЛДАГЧИЙН НИЙТ ХАРИУЦЛАГА нь нэхэмжлэлийн сэдэв болох ХУДАЛДАГЧИЙН ЭНЭ ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ ХУДАЛДАГЧИЙН ГҮЙЦЭТГЭСЭ ...

(в) Хариуцлагын энэхүү хязгаарлалт нь талуудын хэлэлцээрийн материаллаг үндэс суурь бөгөөд Худалдагч болон Худалдан авагчийн хоорондох эрсдэлийн хэлэлцээрийн хуваарилалтыг тусгасан бөгөөд үүнгүйгээр Худалдагч Бүтээгдэхүүнийг Гэрээний үнээр нийлүүлэхийг зөвшөөрөхгүй байх байсан.

11. Нөхөн төлбөр:

Худалдан авагч нь энэхүү Гэрээний дагуу Худалдан авагчийн үүрэг болон/эсвэл Худалдан авагчийн Бүтээгдэхүүнийг зохицуулах, ашиглах, борлуулахтай холбогдуулан бие махбодийн гэмтэл, эд хөрөнгийн хохирол учруулсантай холбоотойгоор гуравдагч этгээдийн гаргасан нэхэмжлэлтэй холбоотой буюу түүнээс үүдэлтэй бүх хохирол, алдагдал, зардал, зардлууд (үүнд боломжийн өмгөөлөгчийн хөлс, Худалдагчийн ийм нөхөн төлбөрийн үүргийг хэрэгжүүлэхтэй холбоотой зардал, зардлууд орно)-оос Худалдагчийг нөхөн төлж, хамгаалж, гэм хоргүй болгоно.

12. Хангалттай баталгаа:

Худалдагч нь дараах тохиолдолд бичгээр мэдэгдэл гаргаж аливаа захиалгыг цуцлах эсвэл Худалдан авагчаас Худалдагчийн өмнө хариуцлага хүлээхгүйгээр бүрэн буюу хэсэгчилсэн төлбөр эсвэл гүйцэтгэлийн хангалттай баталгаа шаардах эрхтэй: (i) Худалдан авагчийн төлбөрийн чадваргүй байдал, (ii) Худалдан авагч дампуурлын талаар сайн дураараа өргөдөл гаргах, (iii) Худалдан авагчийн өмнөөс хүлээн авагч эсвэл итгэмжлэгч томилох, эсвэл (iv) Худалдан авагч зээлдүүлэгчдийн ашиг тусын тулд даалгаврыг гүйцэтгэх. Худалдагч нь төлбөр эсвэл гүйцэтгэлийн хангалттай баталгааг хүлээн авах хүртэл гүйцэтгэлээ түдгэлзүүлэх эрхтэй бөгөөд мөн ямар ч шалтгаанаар Худалдан авагчийн зээлийг хэзээ ч цуцлах эрхтэй.

13. Цуцлах:

Эдгээр Нөхцөл, болзлын дагуу олгож болох аливаа арга хэмжээнээс гадна Худалдагч нь Худалдан авагчид бичгээр мэдэгдсэний дараа энэхүү Гэрээг дараах тохиолдолд нэн даруй цуцалж болно: (i) энэхүү Гэрээний дагуу төлөх ёстой төлбөрийг төлөөгүй бөгөөд ийм зөрчил нь Худалдан авагч төлбөр төлөөгүй тухай бичгээр мэдэгдэл хүлээн авснаас хойш гучин (30) хоногийн турш үргэлжилсээр байвал; (ii) эдгээр Нөхцөл, болзлын аль нэгийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн биелүүлээгүй эсвэл дагаж мөрдөөгүй бол; эсвэл (iii) төлбөрийн чадваргүй болсон, дампуурлын өргөдөл гаргасан эсвэл зээлдүүлэгчдийн ашиг тусын тулд дампуурал, хүлээн авагч, өөрчлөн байгуулалт эсвэл шилжүүлэгтэй холбоотой хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг эхлүүлсэн эсвэл эхлүүлсэн бол.

14. Нэмэлт өөрчлөлт оруулах:

Эдгээр Үйлчилгээний Нөхцөлд зөвхөн бичгээр нэмэлт, өөрчлөлт оруулж болно. Энэ нь эдгээр Үйлчилгээний Нөхцөлд нэмэлт, өөрчлөлт оруулж байгаа бөгөөд талуудын эрх бүхий төлөөлөгч гарын үсэг зурсан болно.

15. Чөлөөлөлт:

Худалдагчийн энэхүү Гэрээний аль нэг заалтаас татгалзах нь бичгээр тодорхой заагаагүй, Худалдагчийн гарын үсэг зураагүй тохиолдолд хүчин төгөлдөр бус байна. Энэхүү Гэрээнээс үүдэлтэй аливаа эрх, арга хэмжээ, эрх мэдэл, давуу эрхийг хэрэгжүүлэхгүй байх, хэрэгжүүлэхэд саатал гарах нь үүнээс татгалзсан хэрэг болохгүй бөгөөд үүнийг үгүйсгэж болохгүй. Энд дурдсан аливаа эрх, арга хэмжээ, эрх мэдэл, давуу эрхийг дангаар нь эсвэл хэсэгчлэн хэрэгжүүлэх нь түүнийг өөр эсвэл цаашид хэрэгжүүлэх, эсвэл бусад эрх, арга хэмжээ, эрх мэдэл, давуу эрхийг хэрэгжүүлэхэд саад болохгүй.

16. Нууц мэдээлэл:

Худалдагчийн олон нийтэд нээлттэй бус, нууц эсвэл өмчийн бүх мэдээлэл, түүний дотор Худалдагчийн Худалдан авагчид мэдэгдсэн техникийн тодорхойлолт, дээж, хэв маяг, загвар, төлөвлөгөө, зураг төсөл, баримт бичиг, өгөгдөл, бизнесийн үйл ажиллагаа, хэрэглэгчийн жагсаалт, үнэ, хөнгөлөлт эсвэл буцаан олголт зэрэг бүх нийтийн бус, нууц буюу өмчийн мэдээлэл нь амаар мэдэгдсэн эсвэл бичгээр мэдэгдсэн эсвэл хандсан эсэхээс үл хамааран, мөн энэхүү Гэрээтэй холбогдуулан "нууц" гэж тэмдэглэгдсэн, тодорхойлогдсон эсвэл өөрөөр тодорхойлогдоогүй эсэх нь зөвхөн энэхүү Гэрээг гүйцэтгэх зорилгоор нууц бөгөөд Худалдагчийн бичгээр урьдчилан зөвшөөрөл аваагүй бол задруулах, хуулбарлахыг хориглоно. Худалдагчийн хүсэлтийн дагуу Худалдан авагч Худалдагчаас хүлээн авсан бүх баримт бичиг болон бусад материалыг нэн даруй буцааж өгөх ёстой. Худалдагч нь энэ зүйлийг зөрчсөн тохиолдолд шүүхийн шийдвэр гаргах эрхтэй. Энэ зүйл нь дараахь мэдээлэлд хамаарахгүй: (a) Худалдан авагчийн буруугаас бус олон нийтийн домэйнд байгаа; (b) задруулах үед Худалдан авагчид мэдэгдэж байгаа; эсвэл (c) Худалдан авагчийн хууль ёсны дагуу задруулах эрхтэй гуравдагч этгээдээс нууц бус үндсэн дээр хууль ёсны дагуу олж авсан мэдээлэлд хамаарахгүй.

17. Давагдашгүй хүчин зүйл:

Худалдагч нь энэхүү Гэрээний аль ч нөхцөлийг биелүүлэх, гүйцэтгэхэд учирсан аливаа алдаа, саатал нь Худалдагч эсвэл Худалдагчийн нийлүүлэгчдийн хяналтаас гадуурх үйлдэл, нөхцөл байдлаас үүдэлтэй эсвэл үр дүнд хүрсэн тохиолдолд Худалдагчийн өмнө хариуцлага хүлээхгүй бөгөөд энэхүү Гэрээний аль ч нөхцөлийг биелүүлээгүй, гүйцэтгээгүй эсвэл хойшлуулсан гэж тооцогдохгүй бөгөөд үүнд байгалийн гамшиг, үер, гал түймэр, газар хөдлөлт, дэлбэрэлт, засгийн газрын үйл ажиллагаа, дайн, түрэмгийлэл эсвэл дайсагнал (дайн зарласан эсэхээс үл хамааран), террорист заналхийлэл эсвэл үйлдэл, үймээн самуун, бусад иргэний үймээн самуун, улсын хэмжээнд онц байдал, хувьсгал, бослого, тахал, цар тахал, түгжрэл, ажил хаялт эсвэл бусад хөдөлмөрийн маргаан (аль нэг талын ажиллах хүчинтэй холбоотой эсэхээс үл хамааран), тээвэрлэгчдэд нөлөөлөх хязгаарлалт, саатал, хангалттай буюу тохиромжтой материал, материал, цахилгаан холбооны эвдрэл, цахилгаан тасарсан, дээр дурдсан зүйлсийн аль нэгийг улам дордуулсан, өргөжүүлсэн эсвэл өргөжүүлсэн зэрэг орно.

18. Даалгавар:

Худалдан авагч нь Худалдагчийн урьдчилан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр энэхүү Гэрээний дагуух өөрийн эрхийг шилжүүлэх эсвэл үүргээ шилжүүлэхгүй. Энэхүү зүйлийг зөрчсөн аливаа шилжүүлэг эсвэл эрх шилжүүлэх нь хүчин төгөлдөр бус бөгөөд Худалдан авагчийг энэхүү Гэрээний дагуух үүргээс чөлөөлөхгүй.

19. Талуудын харилцаа:

Талуудын хоорондын харилцаа нь бие даасан гэрээт гүйцэтгэгчдийн харилцаа юм. Энэхүү Гэрээнд заасан аливаа зүйлийг талуудын хооронд ямар нэгэн агентлаг, түншлэл, хамтарсан үйлдвэр эсвэл бусад хэлбэрийн хамтарсан үйлдвэр, ажил эрхлэлт эсвэл итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийн харилцаа үүсгэсэн гэж тайлбарлах ёсгүй бөгөөд аль ч тал нөгөө талын өмнөөс ямар нэгэн байдлаар гэрээ байгуулах эсвэл үүрэг хүлээх эрхгүй.

20. Захирах хууль:

Энэхүү Гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой бүх асуудлыг Индиана мужийн хууль тогтоомжийн дагуу зохицуулж, тайлбарлах бөгөөд бусад аль ч харьяаллын хуулийг хэрэгжүүлэхэд хүргэх аливаа хуулийн заалт, дүрэм (Индиана муж эсвэл бусад харьяаллын аль нь ч бай)-ыг сонгох эсвэл зөрчих эрхийг олгохгүй.

21. Харьяалалд захирагдах:

Энэхүү Гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл холбогдох аливаа хууль эрх зүйн нэхэмжлэл, үйлдэл, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг Америкийн Нэгдсэн Улсын холбооны шүүх эсвэл Индиана мужийн шүүхэд, Индиана мужийн Индианаполис хотын Марион тойрогт байрлах хэрэг бүрт эхлүүлнэ. Эдгээр Нөхцөл, болзлоос үүдэлтэй аливаа нэхэмжлэл, үйлдэл, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны хувьд тал бүр эдгээр шүүхийн онцгой харьяаллыг эргэлт буцалтгүй хүлээн зөвшөөрнө.

22. Мэдэгдэл:

Бүх мэдэгдэл, хүсэлт, зөвшөөрөл, нэхэмжлэл, шаардлага, татгалзал болон энд дурдсан бусад харилцаа холбоо (тус бүр нь "Мэдэгдэл")-ийг бичгээр гаргаж, Гэрээний нүүрэн талд заасан хаягаар эсвэл хүлээн авагч талын бичгээр зааж өгсөн бусад хаягаар талуудад илгээнэ. Бүх мэдэгдлийг биечлэн хүргэх, улсын хэмжээнд хүлээн зөвшөөрөгдсөн шөнийн шуудангаар (бүх төлбөрийг урьдчилан төлсөн), цахим дамжуулалтаар (дамжуулсан эсэхийг баталгаажуулсан) эсвэл баталгаажсан эсвэл бүртгэлтэй шуудангаар (тус бүрд буцаан олголтын баримт хүссэн, шуудангийн төлбөрийг урьдчилж төлсөн) хүргүүлнэ. Энэхүү Гэрээнд өөрөөр заагаагүй бол мэдэгдэл нь зөвхөн (а) хүлээн авагч тал хүлээн авснаас хойш, мөн (б) Мэдэгдэл өгсөн тал энэхүү Зүйлийн шаардлагыг хангасан тохиолдолд хүчин төгөлдөр болно.

23. Салгаж болох байдал:

Хэрэв энэхүү Гэрээний аль нэг нөхцөл, заалт нь аль нэг харьяаллын дагуу хүчингүй, хууль бус эсвэл хэрэгжих боломжгүй бол ийм хүчингүй байдал, хууль бус байдал эсвэл хэрэгжих боломжгүй байдал нь энэхүү Гэрээний бусад нөхцөл, заалтад нөлөөлөхгүй, эсвэл тухайн нөхцөл, заалтыг өөр харьяаллын дагуу хүчингүй болгохгүй, эсвэл хэрэгжих боломжгүй болгохгүй.

24. Амьд үлдэх:

Эдгээр Үйлчилгээний Нөхцөл, Заалтуудын мөн чанараараа Гэрээний хугацаанаас хойш хэрэгжих ёстой заалтууд нь эдгээр Үйлчилгээний Нөхцөл, Заалтууд цуцлагдсан эсвэл хугацаа нь дууссаны дараа хүчин төгөлдөр хэвээр байх бөгөөд үүнд дараах заалтууд багтана: Хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх, Нууц мэдээлэл, Зохицуулах хууль, Хохирлыг нөхөн төлөх, Харьяалалд захирагдах, Амьд үлдэх.

25. Бүрэн тохиролцоо:

Энэхүү Гэрээ нь Худалдан авагч болон Худалдагчийн хоорондын энэхүү гэрээний сэдэвтэй холбоотой бүрэн хэлэлцээрийг бүрдүүлж, энэхүү гэрээний сэдэвтэй холбоотой өмнөх болон тухайн үеийн бүх хэлэлцүүлэг, ойлголцол, гэрээг хүчингүй болгоно. Худалдан авалтын захиалгын ямар ч нөхцөл, заалт, болзол нь талуудын гэрээний эдгээр Үйлчилгээний нөхцөл, болзлын дагуух үүрэгт ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй эсвэл өөр байдлаар өөрчлөхгүй.