Борлуулалт ба хүргэлтийн ерөнхий нөхцөл

1-р хэсэг. Хамрах хүрээ, Нэмэлт өөрчлөлт

1. Дараах нөхцөл, болзол нь WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germany (цаашид "WD-EU" гэх) болон хувь хүний ​​хоорондын гэрээний харилцааг эцсийн байдлаар зохицуулдаг бөгөөд зөвхөн тайлбарласан бараа, үйлчилгээтэй холбоотойгоор хамаарна. WD-EU нь эдгээр Үндсэн дүрмүүдтэй зөрчилдөж эсвэл тэдгээрээс хазайсан хэрэглэгчийн аливаа нөхцөл, болзлыг хүлээн зөвшөөрөхгүй бөгөөд хэрэв тухайн тохиолдолд тэдэнтэй тодорхой тохиролцоогүй бол. WD-EU нь WD Bearing Group-ийн бүрэн эзэмшлийн охин компани бөгөөд энэ хүрээнд төрөл бүрийн - ихэвчлэн хувь хүнд тохирсон - бүтээгдэхүүн борлуулдаг.

2. Эдгээр Үйлчилгээний Үндсэн дүрмүүд нь зөвхөн бизнес эрхлэгчдэд хамаарна. Эдгээр Үйлчилгээний Үндсэн дүрмийн утгаар бизнес эрхлэгч гэдэг нь захиалга өгөхдөө арилжааны болон бие даасан мэргэжлийн үйл ажиллагаа эрхэлж буй аливаа хувь хүн, хуулийн этгээд эсвэл эрх зүйн чадамжтай түншлэл юм.

3. WD-EU нь шалтгаан заахгүйгээр хүссэн үедээ Үндсэн дүрмүүдэд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах эрхтэй. Үүнтэй холбогдуулан WD-EU нь Үндсэн дүрмүүдэд оруулсан нэмэлт, өөрчлөлтийн талаар нэмэлт, өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохоос дор хаяж хоёр долоо хоногийн өмнө үйлчлүүлэгчдэд мэдэгдэж, тэдгээрийг үйлчлүүлэгчид илгээнэ. Хэрэв үйлчлүүлэгч нэмэлт, өөрчлөлтийн талаарх мэдэгдлийг хүлээн авснаас хойш хоёр долоо хоногийн дотор нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан Үндсэн дүрмүүдэд эсэргүүцэл илэрхийлээгүй бол нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан Үндсэн дүрмүүдийг хүлээн зөвшөөрсөнд тооцно. Хэрэв үйлчлүүлэгч нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан Үндсэн дүрмүүдэд цаг тухайд нь эсэргүүцэл илэрхийлбэл WD-EU нь нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан Үндсэн дүрмүүд хүчин төгөлдөр болох үед гэрээг цуцлах, эсвэл өмнөх нөхцөл, болзлоор гэрээг үргэлжлүүлэх эрхтэй.

4. Өөрөөр тохиролцоогүй бол гэрээг зөвхөн Герман хэл дээр байгуулна. Хэрэв Англи хэл дээрх хувилбарыг (мөн) ашигласан тохиолдолд тайлбарлахад бэрхшээлтэй тохиолдолд Герман хэл дээрх хувилбарыг хэрэглэнэ. Үндсэн дүрмүүд болон тэдгээртэй холбоотой байгуулсан гэрээг Олон улсын бараа худалдах гэрээний тухай НҮБ-ын конвенцоос бусад тохиолдолд зөвхөн Германы хуулиар зохицуулна.

5. Бүх үнийн саналыг тухайн үед хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй НӨАТ-ыг нэмсэн еврогийн цэвэр үнээр илэрхийлсэн болно.

6. Талуудын гэрээний харилцаанд зөрчил гарсан тохиолдолд дараах дарааллыг баримтална.

а. хувь хүний ​​​​гэрээ

б. эдгээр GTC-үүд

в. хэрэв лавлагаагаар оруулсан бол WD-EU-ийн бусад ерөнхий нөхцөл, болзол эсвэл заалтууд

d. холбогдох хуулийн заалтууд

2-р хэсэг. Гэрээ байгуулах, гэрээний сэдэв, үйлчилгээний цар хүрээ, гүйцэтгэх газар

1. WD-EU-ээс текст хэлбэрээр ирүүлсэн саналыг үйлчлүүлэгч баталгаажуулснаар тухайн гэрээг байгуулсан гэж үзнэ. WD-EU нь саналаа 14 хоногийн хугацаанд дагаж мөрдөнө.

2. Гэрээний бараа бүтээгдэхүүн, түүнчлэн WD-EU-ийн үзүүлэх бараа, үйлчилгээний цар хүрээг талуудын хооронд байгуулсан гэрээнд эсвэл WD-EU-ийн саналд ерөнхий зүйл болгон тодорхойлсон болно. Гэрээний бараа бүтээгдэхүүн/үйлчилгээний нарийн үзүүлэлтийг WD-EU-ийн зураг төсөлд харуулсан бөгөөд үүнийг үйлчлүүлэгч батлах ёстой. Дээж захиалсан тохиолдолд талууд зөвхөн дээжийг төлөх ёстой гэж тохиролцсон бөгөөд WD-EU нь тухайн дээж нь зориулалтын дагуу тохиромжтой гэсэн үр дүнг баталгаажуулах үүрэггүй.

3. Өөрөөр тохиролцоогүй бол WD-EU нь өөрийн бараа, үйлчилгээг үзүүлэх зорилгоор гуравдагч этгээдийг татан оролцуулж болно. WD-EU нь бараа, үйлчилгээг үзүүлэх хугацааг үйлчлүүлэгчийн аливаа зөрчлийн улмаас WD-EU-ийн эрхэд хохирол учруулахгүйгээр, эсрэг тал нь WD-EU-ийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлээгүй хугацаанд сунгасан гэж үзнэ.

4. Хэрэв WD-EU нь нийлүүлэх бараа, үйлчилгээгээ зөрчсөн бол үйлчлүүлэгч нь зөвхөн WD-EU нь үйлчлүүлэгчийн тогтоосон хөнгөлөлтийн хугацааг дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд л гэрээнээс буцаан гарах эрхтэй.

5. Үндсэн зарчмын хувьд, хэрэв гэрээ эсвэл үйл ажиллагааны төрөлд өөрөөр заагаагүй бол гүйцэтгэлийн газар нь WD-EU-ийн бүртгэлтэй оффис юм.

6. Харгалзах худалдан авах гэрээг урьдчилан байгуулсан ч гэрээний бараа, үйлчилгээг хүлээн аваагүй тохиолдолд WD-EU нь гэрээнээс татгалзах эрхтэй; санаатай үйлдэл эсвэл хайхрамжгүй байдлын хариуцлагыг WD-EU-д хөндөхгүй. Ийм тохиолдолд WD-EU нь гэрээний бараа, үйлчилгээ байхгүй байгаа талаар үйлчлүүлэгчид нэн даруй мэдэгдэж, аль хэдийн төлсөн аливаа төлбөрийг үйлчлүүлэгчид нэн даруй буцаан олгоно. Ийм тохиолдолд WD-EU нь ижил үнэ, чанартай бараа худалдан авах шинэ гэрээ байгуулах зорилгоор ижил үнэ, чанартай бараа санал болгох эрхтэй.

3-р хэсэг. Үйлчлүүлэгчийн үүрэг

1. Үйлчлүүлэгч нь WD-EU-ийн нийлүүлэх бараа, үйлчилгээг зөвхөн талуудын гэрээнд тохиролцсон зорилгоор ашиглах үүрэгтэй.

2. Үйлчлүүлэгч өөрийн ашиглаж буй бараа, үйлчилгээний хууль ёсны зөвшөөрөгдөх байдлыг өөрөө баталгаажуулна. Дээрх зүйл нь ялангуяа WD-EU-ийн ашиглах аливаа бараа, үйлчилгээ нь өрсөлдөөний хууль, зохиогчийн эрхийн хууль, худалдааны тэмдгийн хууль эсвэл оюуны өмчийн бусад хуулийн дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд хамаарна.

3. Хэрэв гуравдагч этгээдүүд дээрх хэсгүүдийн дагуу WD-EU-ийн эсрэг ямар нэгэн нэхэмжлэл гаргавал WD-EU нь үйлчлүүлэгчид нэн даруй мэдэгдэх ёстой. Үйлчлүүлэгч нь WD-EU-г нөхөн төлүүлж, энэ талаар гуравдагч этгээдийн өмнө хүлээсэн аливаа хариуцлагаас чөлөөлөх, WD-EU-г хууль эрх зүйн хамгаалалтад нь дэмжих, мөн WD-EU нь ямар нэгэн хайхрамжгүй байдалд буруугүй тохиолдолд хууль эрх зүйн хамгаалалтын зардлыг хариуцах үүрэг хүлээнэ.

4. Талууд итгэлцлийн сэтгэлээр бие биетэйгээ хамтран ажиллана. Хэрэв аль нэг тал өөрийн болон нөгөө талын мэдээлэл, шаардлага нь буруу, дутуу, тодорхойгүй эсвэл хэрэгжүүлэх боломжгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрвөл энэ талаар болон үүнээс үүдэлтэй үр дагаврын талаар нөгөө талд нэн даруй мэдэгдэх ёстой. Дараа нь талууд шаардлагатай бол төлбөрийн өөрчлөлтийг зохицуулах заалтын дагуу өөрсдийн ашиг сонирхолд нийцүүлэн шийдэлд хүрэхийг эрэлхийлж, хичээнэ. Үйлчлүүлэгчийн хамтын ажиллагааны үүрэг нь зарчмын хувьд тухайн гэрээ болон/эсвэл тухайн гэрээний нөхцөл байдлаас үүдэлтэй. Дээрх үүргүүдийн жагсаалт бүрэн гүйцэд биш юм. Ялангуяа үйлчлүүлэгч дараах үйлчилгээг үнэ төлбөргүй үзүүлнэ:

a) Бараа, үйлчилгээг нийлүүлж эхлэх үед үйлчлүүлэгч шаардлагатай эсвэл хүссэн бүх баримт бичиг, үйл явцын тодорхойлолт болон нэмэлт мэдээллийг бүрэн эхээр нь ирүүлнэ.

б) Үйлчлүүлэгч нь гэрээний хугацаанд мэдээлэл өгөхөд бэлэн, бэлэн байгаа чадварлаг хүмүүс үргэлж байгаа эсэхийг баталгаажуулна.

в) Гэрээ байгуулсны дараа үйлчлүүлэгч төслийн гүйцэтгэлтэй холбоотой бүх асуултанд хариулж, холбогдох бүх шийдвэрийг гаргах чадвартай эрх бүхий холбоо барих хүнийг томилно.

d) Үйлчлүүлэгч нь WD-EU-ийн бараа, үйлчилгээг үзүүлэхэд нөлөөлж болзошгүй эсвэл түүнтэй холбоотой байж болзошгүй гуравдагч этгээдийн хариуцлагын дор байгаа аливаа бараа, үйлчилгээг цаг тухайд нь, шаардлагатай чанартайгаар хангаж, шаардлагатай бүх мэдээлэл, үр дүнг WD-EU-д цаг тухайд нь өгөхийг баталгаажуулна.

5. Хэрэв үйлчлүүлэгч хамтран ажиллах үүргээ биелүүлээгүй эсвэл бүрэн болон/эсвэл зохих ёсоор хамтран ажиллаагүй тохиолдолд WD-EU нь үүнээс үүдэлтэй нэмэлт зардлын хувьд ердийн цагийн тарифаараа нэмэлт нөхөн төлбөр шаардах эрхтэй.

6. Худалдааны нууцыг хууль бусаар олж авах, хууль бусаар ашиглах, задруулахаас хамгаалах тухай (Германы товчлол: GeschGehG) 2016/943 дугаар удирдамжийг хэрэгжүүлэх тухай хуулийн 2-р хэсэгт заасны дагуу худалдааны нууцыг зөрчсөний үр дагаврыг үйлчлүүлэгч мэдэж байгаа (Германы товчлол: GeschGehG). Үүний дагуу үйлчлүүлэгч нөгөө талын бизнесийн болон худалдааны нууц, мэдээлэл, баримт бичиг, өгөгдлийг нууц гэж үзэх ёстой. Дээрх зүйлд үйлчлүүлэгчийн худалдаж авсан бүтээгдэхүүнүүд мөн багтана. Ялангуяа GeschGehG-ийн 1-р хэсэгт заасны дагуу бизнесийн нууцыг зөрчсөн тохиолдолд GeschGehG-ийн 10-р хэсэгт заасны дагуу эсрэг талд учирсан хохирлыг нөхөн төлөх үүрэгтэй гэдгийг үйлчлүүлэгч мэдэж байгаа. Нууцлалыг хадгалах энэхүү үүрэг нь гэрээ цуцлагдсаны дараа ч тодорхойгүй хугацаагаар хэрэгжинэ.

4-р хэсэг. Лиценз (Хэрэглэх эрх)

1. WD-EU-ийн нийлүүлэх бараа, үйлчилгээний хэрэглээний эрх (лиценз)-ийг үйлчлүүлэгчид олгосон тохиолдолд тэдгээрийг зөвхөн төлбөрийг бүрэн хүлээн авснаар шилжүүлсэн гэж үзнэ. Хэрэв үндсэн саналд ашиглах эрхийн талаар тусдаа гэрээ байхгүй бол үйлчлүүлэгч ерөнхийдөө худалдан авсан бүтээгдэхүүнээ зориулалтын дагуу ашиглах зорилгоор зөвхөн тухайн зорилгоор хязгаарлагдмал энгийн, шилжүүлэх боломжгүй хэрэглээний эрх (лиценз)-ийг хүлээн авсан гэж үзнэ.

2. WD-EU нь гэрээнээс үүдэлтэй аливаа хөгжил болон өмчийн мэдлэгийг цаашид гэрээнд чөлөөтэй ашиглах, мөн өөрийн үзэмжээр ашиглах эрхтэй.

5-р хэсэг, Үнэ, Төлбөрийн нөхцөл, Анхдагч төлбөр

1. Цалингийн хэмжээ болон түүнийг төлөх хэлбэрийг талуудын тус тусын тохиролцоо эсвэл эдгээр Үндсэн дүрмүүд дээр үндэслэнэ.

2. Хэрэв гэрээнд заасан цалин хөлсний хэмжээ нь урьдчилсан тооцоо болохыг тодорхой заасан бол төслийн төлөвлөлтөд илүү тодорхой мэдээлэл өгөх эсвэл шинэчлэлт хийснээр ийм хэмжээнээс хожим хазайлт хийж болно. Дараа нь тооцоолсон зардал арав гаруй хувиар хэтэрсэн тохиолдолд WD-EU нь үйлчлүүлэгчид мэдэгдэж, цаашдын үйл ажиллагааны талаар үйлчлүүлэгчтэй зөвлөлдөнө.

3. Нэхэмжлэхтэй холбоотой аливаа эсэргүүцлийг WD-EU-д текст хэлбэрээр ирүүлэх ёстой. WD-EU-ээс ирсэн нэхэмжлэхийг хүлээн авснаас хойш дөрвөн долоо хоногийн дотор эсэргүүцэл гаргаагүй бол үйлчлүүлэгч баталсан гэж үзнэ. Эсэргүүцлийг цаг тухайд нь илгээсэн нь хугацааг дагаж мөрдөхөд хангалттай.

4. Үйлчлүүлэгч төлбөрөө төлөөгүй тохиолдолд WD-EU нь цаашид бараа, үйлчилгээгээ зогсоох, бараа, үйлчилгээний одоогийн нийлүүлэлтээ тасалдуулах эрхтэй.

5. Гэрээг хугацаанаас нь өмнө цуцлах тохиолдолд, түүний хэлбэрээс үл хамааран WD-EU-ийн аль хэдийн нийлүүлсэн бараа, үйлчилгээнд хууль ёсны цуцлалт хүчин төгөлдөр болох хүртэл талуудын гэрээний дүрмийн дагуу цалин хөлс олгоно. WD-EU-ийн хугацаанаас өмнө цуцлах үндэслэлээр гаргах эрхтэй аливаа хууль ёсны нэхэмжлэлд дээрх зүйлс нөлөөлөхгүй. Энэ хэсгээс үүссэн аливаа нэхэмжлэлийг хуулиар үүссэн нэхэмжлэлд тооцно.

6. Дээжийн гэрээтэй холбоотой тохиолдолд үйлчлүүлэгч цаашид хамтран ажиллахыг хүсэхгүй байгаа тохиолдолд WD-EU нь үйлчлүүлэгчид мэдэгдэх замаар тухайн дээжийг буцааж худалдан авах эрхтэй. Үйлчлүүлэгч мэдэгдлийг хүлээн авах шаардлагагүй. Хэрэв үйлчлүүлэгч хүргэлт хийснээс хойш 3 сарын дотор цаашид хамтран ажиллахыг хүсч байгаагаа мэдэгдээгүй бол цаашид хамтран ажиллахыг хүсэхгүй гэж үзнэ.

6-р хэсэг. Баталгаа/Хариуцлага

1. WD-EU нь бараа, үйлчилгээгээ одоогийн технологийн түвшинд нийцүүлэн нийлүүлдэг. Олон нийтийн мэдэгдэлд, ялангуяа зар сурталчилгааны материалд байгаа техникийн өгөгдөл, үзүүлэлт болон гүйцэтгэлийн өгөгдөл нь чанарын мэдээлэл биш бөгөөд шууд баталгаа биш юм. Аливаа болон бүх үзүүлэлтүүд нь санал болон текст хэлбэрээр хийгдсэн нэмэлт гэрээнд үндэслэсэн болно.

2. WD-EU нь эдгээр Үндсэн дүрмийн заалтууд болон аливаа санал/гэрээний дагуу бүх бүтээгдэхүүний үйл ажиллагааны болон ашиглалтын бэлэн байдлыг баталгаажуулдаг. Хуулиар заасан хүрээнд WD-EU нь согогийн хууль ёсны баталгааг хүлээнэ.

3. Бараа, үйлчилгээний гэрээний хувьд WD-EU нь тохиролцсон ажил, үйлчилгээ нь гэрээний үндсэн дээр тохиролцсон шаардлагыг хангаж, түүний дагуу ашиглахад тохиромжтой болохыг баталгаажуулдаг. Германы Иргэний хуулийн 634, 434, 435 дугаар зүйлд [Германы товчлол: BGB] заасан согогийн хөөн хэлэлцэх хугацаа нь хууль ёсны баталгаат хугацаа эхэлснээс хойш нэг жил байна.

4. Бараа борлуулах гэрээний хувьд WD-EU нь зарчмын хувьд борлуулалтын тухай хуулийн хууль ёсны заалтын дагуу хариуцлага хүлээнэ (434 дүгээр зүйл болон дараагийн BGB). Шинэ барааны BGB-ийн 437 дугаар зүйлийн (1) ба (3)-р зүйлээс үүссэн эрхийн баталгаат хугацаа нь BGB-ийн 438 дугаар зүйлийн (1) (3)-р зүйлээс зөрүүтэй бөгөөд хууль ёсны хөөн хэлэлцэх хугацаа эхэлснээс хойш нэг жил байна.

5. WD-EU нь WD-EU-ийн хариуцлага хүлээхгүй гадны шалтгаанаас эсвэл хэрэглэгчийн зохисгүй хэрэглээнээс үүдэлтэй согогийн хариуцлагыг WD-EU хүлээхгүй. Мөн хэрэглэгч өөрөө эсвэл гуравдагч этгээд WD-EU-ийн бараа, үйлчилгээнд WD-EU-ийн текст хэлбэрээр тодорхой зөвшөөрөл авалгүйгээр өөрчлөлт болон/эсвэл нэмэлт өөрчлөлт оруулсан тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Гэсэн хэдий ч хэрэглэгч нь тухайн өөрчлөлт болон/эсвэл нэмэлт нь согогийн шалтгаан биш гэсэн эсрэг нотлох баримт гаргаж өгөх эрхтэй.

6. Үйлчлүүлэгч согогийн талаар цаг алдалгүй мэдэгдэх ёстой. Ийм мэдэгдлийг анх амаар өгч болох боловч илрүүлснээс хойш гурав дахь ажлын өдрийн дотор бичгээр ирүүлэх ёстой. Согогийн талаарх мэдэгдлийг зөвхөн техникийн хувьд чадварлаг хүн гаргаж болох бөгөөд дараах шаардлагыг хангасан байх ёстой.

а. асуудлын нарийн тодорхойлолт (алдаа болон асуудалтай зан байдал)

б. асуудлын талаар мэдээлэл өгөх чадвартай холбоо барих хүнийг тодорхойлох

7. Нэмэлт гүйцэтгэлийн нэхэмжлэл гаргахаасаа өмнө үйлчлүүлэгч нэмэлт гүйцэтгэл үзүүлэх үүргийг өдөөж буй согог байгаа эсэхийг зохих ёсоор нягтлан шалгах ёстой. Хэрэв таамаглаж буй согог нь нэмэлт гүйцэтгэлийг өдөөхгүй (хуурамч согог) эсвэл WD-EU нь хангалттай нарийвчлалтай алдааны мэдэгдлээс болж зардал нэмэгдсэн бол WD-EU нь хэрэглэгчээс алдааг баталгаажуулах, арилгахад зарцуулсан цаг хугацааны төлбөрийг холбогдох хүчин төгөлдөр үнээр болон гарсан зардлаар ногдуулж болно, гэхдээ үйлчлүүлэгч зохих ёсоор нягтлан шалгах явцад ч хуурамч согогийг хүлээн зөвшөөрөөгүй тохиолдолд л.

8. Үйлчлүүлэгч нь согогийг тогтоож, арилгахад WD-EU-д дэмжлэг үзүүлэх бөгөөд согог хэрхэн үүссэн талаарх дэлгэрэнгүй нөхцөл байдлыг харуулсан баримт бичигт нэн даруй хандах боломжийг олгоно.

9. Нэмэлт гүйцэтгэлийг WD-EU-ийн үзэмжээр согогийг арилгах, согоггүй эд анги эсвэл бусад зүйлийг хүргэх, эсвэл согогийн нөлөөллөөс зайлсхийх хувилбаруудыг зааж өгөх замаар гүйцэтгэнэ. Дээрх нь шударга бус хөрөнгөжилт эсвэл хохирлын холбогдох нэхэмжлэлд нөлөөлөхгүй.

10. WD-EU-ийн согогийг арилгах ажлыг үйлчлүүлэгчид утсаар, бичгээр эсвэл цахим зааварчилгаагаар гүйцэтгэж болно.

11. Нэмэлт гүйцэтгэлийн гүйцэтгэлийн газар нь WD-EU-ийн бүртгэлтэй оффис юм.

12. WD-EU нь боломжийн хугацаанд нэмэлт гүйцэтгэлийн дор хаяж таван оролдлого хийх эрхтэй. Нэмэлт гүйцэтгэлийн тав дахь оролдлого бүтэлгүйтсэн нь нэмэлт гүйцэтгэл бүрэн бүтэлгүйтсэн гэсэн үг биш юм. Харин WD-EU нь тогтоосон хугацаанд эсвэл тухайн хэргийн нөхцөл байдлыг харгалзан нэмэлт гүйцэтгэлийн цаашдын оролдлогыг хийх эрхтэй.

13. WD-EU нь санаатай үйлдэл эсвэл ноцтой хайхрамжгүй байдлаас үүдэлтэй хохирлын, согогийг залилан мэхлэх замаар нуун дарагдуулсан тохиолдолд, чанарын баталгаа авсан тохиолдолд, Бүтээгдэхүүний хариуцлагын тухай хуульд үндэслэсэн нэхэмжлэлийн болон амь нас, гар хөл, эрүүл мэндэд учирсан хохирлын хариуцлагыг хязгааргүй хүлээнэ.

14. WD-EU нь гэрээний зорилгод хүрэхэд онцгой ач холбогдолтой үүрэг (үндсэн үүрэг)-ийг зөрчсөн тохиолдолд л бусад алдагдлыг хариуцна.

15. Бага зэргийн хайхрамжгүй байдлын үед хариуцлага нь урьдчилан таамаглаж болох алдагдлын хэмжээгээр хязгаарлагддаг бөгөөд уг алдагдлын гаралтыг ерөнхийдөө урьдчилан таамаглах ёстой.

16. Дээрх хариуцлагын дүрэм нь WD-EU-ийн төлөөлөгчдөд мөн хамаарна.

17. Бусад бүх тохиолдолд, нөхцөл байдалд WD-EU нь бүх хариуцлагаас татгалздаг.

7-р хэсэг. Давагдашгүй хүчин зүйл

WD-EU нь давагдашгүй хүчин зүйлийн тохиолдолд гэрээг гүйцэтгэх үүргээс чөлөөлөгдөнө. Давагдашгүй хүчин зүйлд урьдчилан тооцоолоогүй бүх үйл явдал, түүнчлэн гэрээний гүйцэтгэлд үзүүлэх нөлөө нь аль нэг талын хариуцлагаас хамаарахгүй бүх үйл явдал багтана гэж үзнэ. Ийм үйл явдалд, ялангуяа тахал, цар тахал, байгалийн гамшиг, хууль ёсны үйлдвэрлэлийн арга хэмжээ, түүний дотор гуравдагч этгээдийн компаниудад, мөн албан ёсны арга хэмжээ орно.

8-р хэсэг. Ажил, үйлчилгээг албан ёсоор хүлээн авах

WD-EU нь давагдашгүй хүчин зүйлийн тохиолдолд гэрээг гүйцэтгэх үүргээс чөлөөлөгдөнө. Давагдашгүй хүчин зүйлд урьдчилан тооцоолоогүй бүх үйл явдал, түүнчлэн гэрээний гүйцэтгэлд үзүүлэх нөлөө нь аль нэг талын хариуцлагаас хамаарахгүй бүх үйл явдал багтана гэж үзнэ. Ийм үйл явдалд, ялангуяа тахал, цар тахал, байгалийн гамшиг, хууль ёсны үйлдвэрлэлийн арга хэмжээ, түүний дотор гуравдагч этгээдийн компаниудад, мөн албан ёсны арга хэмжээ орно.

9-р хэсэг. Өмчийн эрхийг хадгалах

1. Гэрээ байгуулагдсан, хүргэгдсэн барааг үйлчлүүлэгчид хүлээлгэн өгөх эсвэл талуудын бизнесийн ерөнхий харилцааны хүрээнд үүссэн бүх нэхэмжлэлийг бүрэн төлж барагдуулах хүртэл WD-EU нь тухайн барааны өмчлөх эрхийг хадгална.

2. Өмчлөх эрхийн захиалга үргэлжилж байгаа хугацаанд үйлчлүүлэгч нийлүүлсэн зүйлийг барьцаалах эсвэл барьцаа болгон шилжүүлэх боломжгүй. Гуравдагч этгээдийн талд барьцаалагдсан, гуравдагч этгээд хураагдсан эсвэл захиран зарцуулсан тохиолдолд үйлчлүүлэгч WD-ийн өмчлөх эрхийг зааж, WD-EU-д нэн даруй мэдэгдэх ёстой. Германы Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн [Германы товчлол: ZPO] 771-р зүйлийн дагуу WD-EU-ийн гаргасан нэхэмжлэлийн үндсэн дээр гарсан шаардлагатай зардлыг гуравдагч этгээдээс зардлыг нөхөн төлүүлэх боломжгүй бол хууль ёсны зардал, төлбөрийн журмын дагуу үйлчлүүлэгч хариуцна. Үүнтэй адил зүйл нь бусад шаардлагатай арга хэмжээ, зардлын зардалд хамаарна.

3. Үйлчлүүлэгч нь өмчлөх эрх шилжихээс өмнө ч гэсэн барааг ердийн үйл ажиллагааны явцад борлуулах буюу боловсруулах эрхтэй. Ийм тохиолдолд дараахь зүйл хамаарна: Дахин борлуулах тохиолдолд үйлчлүүлэгч нь бараа бүтээгдэхүүнийг цаашид боловсруулалгүйгээр эсвэл цаашид боловсруулсны дараа дахин борлуулсан эсэхээс үл хамааран өөрийн үйлчлүүлэгчид болон гуравдагч этгээдийн эсрэг дахин борлуулснаас үүссэн эцсийн нэхэмжлэхийн дүнтэй тэнцэх хэмжээний бүх нэхэмжлэлийг (НӨАТ-ыг оруулаад) нийлүүлэгчид шилжүүлнэ. Гэсэн хэдий ч 5.6 болон 5.7-р зүйлийн дагуу нийлүүлэгчийн хамтран эзэмшлийн тохиолдолд шилжүүлэг нь нийлүүлэгчийн хамтран эзэмшлийн хувьтай тохирох нэхэмжлэлийн зөвхөн хувийг багтаасан гэж үзнэ. Нийлүүлэгч нь худалдан авагч төлбөрийн үүргээ хугацаа хэтрүүлээгүй л бол шилжүүлгийг задруулахгүй, нэхэмжлэлийг өөрөө цуглуулахгүй байх үүрэг хүлээнэ. Энэ нөхцөлийн дагуу худалдан авагч нэхэмжлэлийг цуглуулах эрхтэй хэвээр байна. Худалдан авагч нь ийм дахин борлуулалтаас үүдэлтэй гуравдагч этгээдийн эсрэг нэхэмжлэлийнхээ талаар худалдагчид үргэлж дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх үүрэгтэй хэвээр байна.

10-р хэсэг. Эцсийн заалтууд

Хэрэв үйлчлүүлэгч нь худалдаачин, нийтийн эрх зүйн дагуу хуулийн этгээд эсвэл нийтийн эрх зүйн дагуу тусгай сан эсвэл Германд ерөнхий харьяалалд хамаарахгүй, эсвэл гэрээ байгуулсны дараа оршин суугаа газар эсвэл байнга оршин суугаа газраа Германаас гадуур нүүлгэн шилжүүлсэн, эсвэл нэхэмжлэл гаргах үед оршин суугаа газар эсвэл байнга оршин суугаа газар нь тодорхойгүй байгаа тохиолдолд талуудын хоорондын гэрээний харилцаанаас үүдэлтэй болон түүнтэй холбоотой бүх маргааныг шийдвэрлэх онцгой харьяаллыг WD-EU-ийн бүртгэлтэй албан ёсны байршилд байрлах шүүхэд олгоно.