Борлуулалт ба хүргэлтийн ерөнхий нөхцөл

1. Хүчинтэй байх хүрээ:

Дараах борлуулалт болон хүргэлтийн ерөнхий нөхцөлүүд нь WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. болон CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (цаашид WD гэх) болон үйлчлүүлэгчдийн хоорондох бүх бизнесийн харилцаанд хамаарна. Гэрээ байгуулах үед хүчин төгөлдөр байсан хувилбар нь тохиолдол бүрт хамаарна.

WD-ийн нэмэлт үүрэг бүхий аман мэдэгдэл нь зөвхөн WD-ээр бичгээр баталгаажуулсны дараа л хүчин төгөлдөр болно.

хамрах хүрээ:
Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., болон Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (цаашид WD гэх) зэрэг WD болон түүний охин компаниудын хоорондох бүх бизнесийн харилцаанд дараах үндсэн борлуулалт болон хүргэлтийн нөхцөлүүд хамаарна. Энэ хувилбар нь гэрээ байгуулах үед хамаарна.

WD-д нэмэлт үүрэг хариуцлага агуулсан аман мэдэгдэл нь зөвхөн WD-ийн бичгээр баталгаажуулсны дараа л WD-д хүчин төгөлдөр болно.

2. Гэрээ байгуулах нь:

Бүх гэрээ, гэрээ, захиалга нь хууль ёсны хүчин төгөлдөр болохын тулд үйлчлүүлэгчид болон WD-ийн борлуулалтын удирдлагаас бичгээр баталгаажуулах шаардлагатай.

Бичгээр баталгаажуулсан маягтад хоёр талын гарын үсэг зурсан гэрээ, эсвэл худалдан авалтын захиалга, имэйл баталгаажуулалт, үйлчлүүлэгчдээс ирсэн урьдчилгаа төлбөр, захиалгын баталгаажуулалт, WD-ээс ирсэн проформа нэхэмжлэх багтана, гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй.

Гэрээний хүчин төгөлдөр нөхцөлүүд:
Бүх хэрэглэгчийн худалдан авалтын захиалга, борлуулалтын гэрээ, жилийн нийлүүлэлтийн гэрээ гэх мэтийг хэрэглэгч болон WD аль алинаас нь бичгээр баталгаажуулах шаардлагатай бөгөөд WD нь компанийнхаа гэрээний тамгыг дарсны дараа л хүчин төгөлдөр болно.

Бичгээр баталгаажуулсан баримтууд нь хоёр талын гарын үсэг зурсан гэрээ, жилийн нийлүүлэлтийн гэрээ, эсвэл хэрэглэгчийн худалдан авалтын захиалга, эрэлтийн төлөвлөгөө, имэйл баталгаажуулалт, урьдчилсан төлбөр, түүнчлэн WD-ийн захиалгын баталгаажуулалт болон урьдчилсан нэхэмжлэхийн хэлбэртэй байж болно.

3. Үнэ:

Үнэ нь гарын үсэг зурах үед тогтоосон тодорхой валютаар тогтмол бөгөөд Проформа нэхэмжлэх дээр заасан тогтмол нөхцөл (Инкотермсийн хамгийн сүүлийн хувилбарт үндэслэсэн FOB, CFR, CIF гэх мэт) гэж ойлгогдоно. Үнэд стандарт сав баглаа боодол, гэхдээ бусад туслах зардлыг багтаасан гэж ойлгогдоно.
Сав баглаа боодлыг тусгайлан заагаагүй бол буцааж өгөх боломжгүй.

үнэ:

Үнэ нь гэрээнд гарын үсэг зурах үед тогтоосон валютаар тооцогдох бөгөөд урьдчилсан нэхэмжлэх дээр заасан үнийн нөхцлийн дагуу (жишээлбэл, Incoterms-ийн хамгийн сүүлийн хувилбар дээр үндэслэсэн FOB, CFR, CIF) тодорхойлогдоно. Үнэд сав баглаа боодлын стандарт зардал багтсан боловч бусад нэмэлт зардлыг оруулаагүй болно. Өөрөөр заагаагүй бол сав баглаа боодлыг дахин боловсруулах боломжгүй.

4. Төлбөрийн нөхцөл:

a) Захиалгын 30%-ийн T/T төлбөр (захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор) болон дагалдах хэрэгслийн хуулбарыг харсан үлдэгдлийг (төлбөрийн огнооноос хойш 3 хоногийн дотор) CIF эсвэл CFR үнийн нөхцлөөр төлнө.

б) Захиалгын 30%-ийг T/T-ээр (захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор) болон тээвэрлэлтийн өмнөх үлдэгдлийг FOB үнийн дүнгээр төлнө.

в) Захиалгат барааны хувьд захиалгын 50%-ийг T/T-ээр (захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор) болон тээвэрлэлтийн өмнөх үлдэгдлийг төлнө.

d) Хэрэв захиалгын үнэ цэнэ 10,000 ам.доллараас бага бол захиалгын 100% T/T-ээр. Хэрэв захиалгын үнэ цэнэ 100,000 ам.доллараас их бол буцаан олгогдохгүй аккредитив хүлээн зөвшөөрөгдөнө.

e) Үйлчлүүлэгчийн зээлийн түүх болон харилцан хамтын ажиллагаанд үндэслэн WD-ээс бичгээр зөвшөөрөл авсны дараа илүү их зээл авах эсвэл илүү сайн нөхцөлийг авч үзэж болно.

е) Хэрэв үйлчлүүлэгчийн компанийн өөрчлөлт эсвэл бусад шалтгаанаас болж төлбөр хойшлогдвол үйлчлүүлэгч WD-д 30 хоногийн өмнө мэдэгдэх үүрэгтэй. Үйлчлүүлэгч төлбөрийн төлөвлөгөөний талаар WD-тэй тохиролцох ёстой бөгөөд WD нь хугацаа хэтэрсэн өдөр тутамд уг дүнгийн таван арван мянган хувь (сарын хүүгийн 1.5% -тай тэнцэх)-ийг алдагдалд тооцох эрхтэй хэвээр байна.

Төлбөрийн нөхцөл:

1. CIF эсвэл CFR нөхцлийн дагуу захиалгын нийт үнийн дүнгийн 30%-ийг хоёр тал захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор урьдчилж төлөх бөгөөд үлдсэн үлдэгдлийг WD нь ачаа тээврийн баримтын хуулбарыг олгосноос хойш 3 хоногийн дотор төлнө.

2. FOB нөхцлийн дагуу захиалгын нийт үнийн дүнгийн 30%-ийг хоёр тал захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор урьдчилж төлөх бөгөөд үлдсэн үлдэгдлийг WD-ийн мэдэгдсэн тээвэрлэлтийн өдрөөс өмнө бүрэн төлнө.

3. Стандарт бус бүтээгдэхүүний хувьд (хэрэв тэдгээр нь стандарт бус бүтээгдэхүүн бол захиалгад заасан байх ёстой), захиалгын нийт үнийн дүнгийн 50%-ийг хоёр тал захиалгыг баталгаажуулснаас хойш 5 хоногийн дотор урьдчилж төлөх бөгөөд үлдсэн 50%-ийг тохиролцсон хүргэлтийн өдрөөс өмнө бүрэн төлнө.

4. Хэрэв захиалгын дүн 10,000 ам.доллараас хэтрэхгүй бол төлбөрийн арга нь T/T-ээр 100% урьдчилгаа төлбөр хийх бөгөөд хэрэв дүн 100,000 ам.доллараас хэтэрсэн бол эргэлт буцалтгүй аккредитив ашиглаж болно.

5. Үйлчлүүлэгчийн зээлийн түүх болон хоёр талын хамтын ажиллагааны түвшинг үндэслэн WD-ээс бичгээр баталгаажуулсны дараа бусад төлбөрийн нөхцөл эсвэл нөхцөлийг баталж болно.

6. Хэрэв үйлчлүүлэгчийн компанийн өөрчлөлт эсвэл бусад шалтгаанаар төлбөр хойшлогдвол үйлчлүүлэгч нь WD-д 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, WD-тэй төлбөрийн төлөвлөгөөг тохиролцох үүрэгтэй. Үүний зэрэгцээ, WD нь үйлчлүүлэгчээс хойшлуулсан өдөр тутамд гэрээний нийт үнийн 0.05% (сарын 5%-ийн хүүтэй тэнцэх) торгууль төлөхийг шаардах эрхтэй.

5. Өмчийн эрхийн захиалга:

Үйлчлүүлэгч өмчлөх эрхээ авсны дараа барааг дахин боловсруулах эсвэл цаашид захиран зарцуулах эрхтэй. Бүрэн төлбөр төлөхөөс өмнө үйлчлүүлэгч барааг барьцаа болгон тавих эсвэл гуравдагч этгээдийн барьцааны өмч болгон шилжүүлэх боломжгүй.

өмчлөл:

Үйлчлүүлэгч бүх төлбөрийг төлж, өмчлөх эрхээ авсны дараа барааг дахин зарах эсвэл цаашид захиран зарцуулах эрхтэй. Үйлчлүүлэгч бүрэн төлбөр төлөхөөс өмнө барааг барьцаанд тавих эсвэл гуравдагч этгээдэд барьцаа болгон шилжүүлэх боломжгүй.

6. Хүргэлтийн огноо:

Хүргэлтийн огноо гэдэг нь бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэл дуусч, бүтээгдэхүүн тээвэрлэхэд бэлэн болсон огноо юм. Үйлчлүүлэгч тээвэрлэлтийн нөхцөл байдалд үндэслэн ачаа ирэх огноог тооцоолох ёстой. Хүргэлтийн огноо нь үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөөний дагуу WD-ээс өгсөн ойролцоо огноо юм. Хүргэлтийн бодит огноо өөр байж болно.

Хүргэлтийн хугацаа хойшилсон тохиолдолд WD нь үйлчлүүлэгчид 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, хүргэлтийн төлөвлөгөөг үйлчлүүлэгчтэй тохиролцох үүрэгтэй. Хэрэв үйлчлүүлэгч хүргэлтийн хугацааг хойшлуулбал WD-д 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, хүргэлт болон төлбөрийн төлөвлөгөөг WD-тэй тохиролцох ёстой.

Хүргэлтийн огноо:
Хүргэлтийн огноо гэдэг нь WD барааг бүрэн гүйцэд хийж, тээвэрлэхэд бэлэн болсон огноог хэлнэ. Үйлчлүүлэгчид тээврийн хэрэгсэл болон нөхцөл байдлаас шалтгаалан бодит ирэх хугацааг үнэлэх ёстой. Гэрээний хүргэлтийн огноо нь үйлдвэрлэлийн хуваарийн дагуу WD-ийн өгсөн ойролцоо огноо бөгөөд бодит хүргэлтийн огноо өөр байж болно.

Хүргэлт саатсан тохиолдолд WD нь үйлчлүүлэгчид 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, хүргэлтийн төлөвлөгөөг үйлчлүүлэгчтэй тохиролцох үүрэгтэй. Хэрэв үйлчлүүлэгч хүргэлтийн хугацааг хойшлуулбал тэд WD-д 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, WD-тэй хүргэлт болон төлбөрийн төлөвлөгөөг тохиролцох ёстой.

7. Хүргэлтийн тоо хэмжээ:

Хүргэлтийн тоо хэмжээ нь проформа нэхэмжлэх эсвэл захиалгын баталгаажуулалт дээрх тоо хэмжээтэй тохирч байгаа бөгөөд 10% дутуу эсвэл илүүдэлтэй байж болно.

Хэрэв тоо хэмжээний хомсдол эсвэл хэтрэлтийг зөвшөөрөхгүй бол үйлчлүүлэгч захиалга өгсөн өдөр WD-д мэдэгдэх ёстой.

Хүргэлтийн тоо хэмжээ:

Хүргэлтийн тоо хэмжээ нь проформын нэхэмжлэх эсвэл захиалгын баталгаажуулалтад заасан тоо хэмжээ дээр үндэслэсэн бөгөөд дутуу эсвэл илүү тээвэрлэлтэд 10%-ийн хөнгөлөлт үзүүлнэ. Хэрэв үйлчлүүлэгч дутуу эсвэл илүү тээвэрлэлтийг хүлээн авахгүй бол захиалга өгсөн өдрөө WD-д бичгээр мэдэгдэх ёстой.

8. Баталгаа / Баталгаат хугацаа:

WD холхивчийг WD зураг болон стандартын дагуу үйлдвэрлэдэг бөгөөд материал болон хийцийн согоггүй байх баталгаатай. WD зураг нь хоёр тал бүтээгдэхүүнийг шалгаж, хүлээн авах цорын ганц стандарт юм. Энэхүү баталгааны дагуу WD холхивчийн үүрэг нь хүргэлтийн өдрөөс хойш нэг жилийн дотор (6-р зүйл, хүргэлтийн огнооны тодорхойлолтыг үзнэ үү) гэмтэлтэй болох нь батлагдсан аливаа холхивчийг дараах заалтуудын дагуу солихоор хязгаарлагддаг:

a) Холхивчийн хэрэглээний нөхцөл (жишээ нь температур, эргэлтийн хурд, ачаалал, суурилуулалт ба тохируулга гэх мэт)-ийг WD-д өгсөн бөгөөд захиалга өгөхөөс өмнө WD-ээр батлагдсан.

б) Согогтой бүтээгдэхүүнийг техникийн шинжилгээнд хамруулахаар WD-д буцааж өгнө.

в) Бүтээгдэхүүнийг WD-ээр хийсэн шинжилгээгээр тухайн бүтээгдэхүүнийг зөв харьцаж, суурилуулж/суурилуулж, ачиж, ашиглаж, тосолсон бөгөөд хүний ​​үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй гэмтлээс болж буруугүй болохыг баталгаажуулдаг.

Энэхүү баталгаа нь худалдаачны чадвар, зорилгод нийцэх эсэх, эсвэл бусад бүх баталгааг илэрхийлсэн болон далд байдлаар орлоно. WD Bearing Group нь ямар нэгэн онцгой, шууд бус эсвэл үр дагаварт учирсан хохирол, алдагдлыг хариуцахгүй. Энд дурдсан арга хэмжээ нь онцгой бөгөөд WD-ийн аливаа гэрээ, борлуулалт эсвэл түүнтэй холбоотойгоор хийгдсэн аливаа зүйл, гэрээнд, аливаа баталгааны дагуу зөрчил, эсвэл бусад тохиолдолд хүлээх хариуцлага нь уг хариуцлагад үндэслэсэн үнээс хэтрэхгүй.

Бүтээгдэхүүний баталгаа:

WD холхивчийг WD зураг төсөл, стандартын дагуу үйлдвэрлэдэг. WD нь нийлүүлсэн холхивч нь материал болон хийцийн согоггүй байхыг баталгаажуулдаг. WD зураг төсөл нь хоёр талын бүтээгдэхүүнийг хүлээн авах цорын ганц стандарт юм. WD-ийн хариуцлага нь хүргэлтийн өдрөөс хойш нэг жилийн дотор (хүргэлтийн огнооны тодорхойлолтыг 6-р зүйлээс үзнэ үү) гэмтэлтэй болох нь батлагдсан бүтээгдэхүүнийг солих замаар хязгаарлагддаг бөгөөд дараах шаардлагыг хангасан болно:

1) Бүтээгдэхүүний хэрэглээний нөхцөл (температур, хурд, ачаалал, суурилуулах тохиргоо гэх мэт)-ийг WD-д бүрэн мэдэгдэж, захиалгын эхний шатанд WD-ээр батлуулах ёстой;

2) Согогтой бүтээгдэхүүнийг техникийн шинжилгээнд хамруулахаар WD-д буцааж, согогийг баталгаажуулсан.

3) WD бүтээгдэхүүний шинжилгээгээр бүтээгдэхүүнийг зохих ёсоор харьцаж, суурилуулж/суурилуулж, ачиж, ашиглаж, тосолсон бөгөөд хохирол нь хүний ​​алдаанаас болоогүй болохыг баталгаажуулдаг.

Энэхүү баталгаа нь бусад бүх баталгааг хүчингүй болгоно. WD нь ямар нэгэн онцгой, шууд бус, үр дагавартай эсвэл хүлээгдэж буй хохирлыг хариуцахгүй. Энэхүү Гэрээнд заасан арга хэмжээ нь онцгой бөгөөд WD-ийн хариуцлага нь Гэрээнд заасан холхивчийн үнээс хэтрэхгүй.

9. Бүтээгдэхүүний хариуцлага:

Бүтээгдэхүүний хариуцлагын хуулийн хэрэгжилтээс гадна WD-ийн хариуцлага нь хорлонтой санаатай эсвэл ноцтой хайхрамжгүй байдлаар хязгаарлагддаг.

Бага зэргийн хайхрамжгүй байдлын хариуцлага болон гуравдагч этгээдийн үйлчлүүлэгчийн эсрэг нэхэмжлэлээс үүдэлтэй хохирлыг тооцохгүй.

Эдгээр хариуцлагын хязгаарлалт нь WD-ээс үүдэлтэй бие махбодийн болон эрүүл мэндийн гэмтэл, эсвэл хэрэглэгчийн амь нас хохирсон тохиолдолд хамаарахгүй. WD-ийн борлуулж буй бүтээгдэхүүнийг ашиглахад хэрэглэгч бүр аюулгүй байдлыг хариуцна. Бусад аливаа тайлбар, тайлбар нь WD-д хамаарахгүй.

Бүтээгдэхүүний хариуцлага:

Хуулиар зааснаас бусад тохиолдолд WD-ийн хариуцлага нь хорлонтой эсвэл ноцтой хайхрамжгүй байдлаар хязгаарлагдана.

Бага зэргийн хайхрамжгүй байдлын хариуцлага болон үйлчлүүлэгчээс бусад гуравдагч этгээдэд нөхөн төлбөр олгохгүй.

Бие махбодийн гэмтэл, эрүүл мэндийн гэмтэл, эсвэл хувийн гэмтэлд хүргэж болзошгүй алдагдалд хариуцлага хамаарахгүй. Үйлчлүүлэгч бүр ашиглалтын явцад өөрийн аюулгүй байдлыг бүрэн хариуцах бөгөөд WD-ийн хариуцлагын талаарх цаашдын тайлбар, тайлбар нь WD-д хамаарахгүй.

WD-ийн бүтээгдэхүүний хариуцлагын нөхөн төлбөр нь гэрээнд заасан холхивчийн үнээс хэтрэхгүй байх ёстой.

10. Үл хамаарах зүйлс ба чөлөөлөлтүүд:

Хэрэв энэхүү Борлуулалт ба Нийлүүлэлтийн Ерөнхий Нөхцлийн тусдаа заалтууд хүчингүй эсвэл хэсэгчлэн хүчингүй болбол хоёр тал хүчингүй зохицуулалттай эдийн засгийн хувьд хамгийн ойр нийцэх зохицуулалтыг боловсруулах үүрэг хүлээнэ. Энэхүү Борлуулалт ба Нийлүүлэлтийн Ерөнхий Нөхцлийн нэг буюу хэд хэдэн заалт хууль ёсны хүчингүй болсон тохиолдолд үлдсэн заалтуудын хууль ёсны хүчин төгөлдөр байдал өөрчлөгдөхгүй хэвээр байна.

Үл хамаарах зүйлс ба чөлөөлөлтүүд

Хэрэв энэхүү үндсэн заалтын аль нэг заалт хүчин төгөлдөр бус эсвэл хэсэгчлэн хүчин төгөлдөр бус бол талууд эдийн засгийн хувьд хамгийн төстэй заалтыг хүлээн зөвшөөрөхөөр тохиролцоно. Үндсэн заалтын зарим заалт хүчин төгөлдөр бус байсан ч үлдсэн заалтуудын хууль ёсны хүчин төгөлдөр байдал өөрчлөгдөхгүй хэвээр байна.

11. Давагдашгүй хүчин зүйл:

Дайн, газар хөдлөлт, үер, гал түймэр, бороо, цасан шуурга зэрэг давагдашгүй хүчин зүйлийн улмаас гэрээт барааны бүх буюу хэсэгчлэн хүргэлт хоцорсон эсвэл хүргэгдээгүй тохиолдолд WD хариуцлага хүлээхгүй. Гэсэн хэдий ч ийм тохиолдолд WD нь үйлчлүүлэгчид 15 хоногийн дотор бичгээр мэдэгдэх ёстой.

давагдашгүй хүчин зүйл:
Үер, гал түймэр, газар хөдлөлт, ган гачиг, дайн болон аль нэг талын урьдчилан харж, хянаж, зайлсхийх, даван туулах боломжгүй бусад үйл явдлын улмаас энэхүү Гэрээний дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлж чадахгүй эсвэл түр хугацаанд чадахгүй байгаа тал хариуцлага хүлээхгүй. Гэсэн хэдий ч давагдашгүй хүчин зүйлийн үйл явдалд өртсөн тал нь нөгөө талд аль болох хурдан мэдэгдэж, тухайн үйл явдал болсон өдрөөс хойш 15 хоногийн дотор холбогдох байгууллагаас гаргасан давагдашгүй хүчин зүйлийн гэрчилгээг нөгөө талд илгээнэ.

12. Зөрчил ба нэхэмжлэл:

Хэрэв барааг очих боомтод ирсний дараа барааны чанар/тоо хэмжээ/жингийн зөрүүг үйлчлүүлэгч илрүүлсэн бол барааг очих боомтод ирснээс хойш 15 хоногийн дотор WD-ийн хүлээн зөвшөөрсөн гуравдагч этгээдийн гаргасан шалгалтын тайланг ашиглан WD-д нэхэмжлэл гаргах ёстой бөгөөд эс тэгвээс WD хариуцлага хүлээхгүй.

Гэсэн хэдий ч WD нь байгалийн шалтгаанаас үүдэлтэй хохирлыг нөхөн төлөх, эсвэл хөлөг онгоцны эзэмшигчид эсвэл даатгагчдын хариуцлагад хамаарах хохирлыг нөхөн төлөх үүрэг хүлээхгүй.

Хэрэв WD эсвэл үйлчлүүлэгч гэрээний үүргээ биелүүлээгүй бөгөөд хоёр талын хэлэлцээр амжилтгүй болсон, жишээлбэл, WD нь тохиролцсон хугацаанд бараагаа нийлүүлээгүй бөгөөд бүх төрлийн хүчин чармайлтын дараа WD нь үйлчлүүлэгчийн хүргэлтийн шаардлагыг хангаж чадахгүй хэвээр байгаа, эсвэл үйлчлүүлэгч тохиролцсон хугацаанд бараагаа хүлээн авахгүй эсвэл барааны төлбөрийг төлөөгүй бөгөөд хэлэлцээр амжилтгүй болсон тохиолдолд нөгөө тал нь гэрээг цуцалж, зөрчсөн талаас нөхөн төлбөр шаардах эрхтэй бөгөөд нэхэмжлэлийн алдагдал нь холбогдох барааны гэрээний үнээс хэтрэхгүй байх ёстой. Давагдашгүй хүчин зүйлээс бусад тохиолдолд.

Эсэргүүцэл ба нэхэмжлэл:

Хэрэв үйлчлүүлэгч барааг очих газартаа хүрсний дараа чанар/тоо хэмжээ/жинд ямар нэгэн эсэргүүцэлтэй байвал WD-ийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн олон нийтийн үнэлгээчний гаргасан шалгалтын гэрчилгээнд үндэслэн барааг хүргүүлснээс хойш 15 хоногийн дотор WD-д эсэргүүцэл илэрхийлэх ёстой. Хугацаа дууссаны дараа эсэргүүцэл илэрхийлэхгүй эсвэл эсэргүүцэл илэрхийлээгүй тохиолдолд барааны багцыг баталгаажуулсан гэж үзэх бөгөөд WD ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.

WD нь давагдашгүй хүчин зүйлийн улмаас учирсан хохирлыг эсвэл тээвэрлэгч эсвэл даатгагчийн хариуцлагад хамаарах хохирлыг нөхөн төлөхгүй.

Хэрэв WD эсвэл үйлчлүүлэгчийн аль нэг нь гэрээний үүргээ биелүүлээгүй бөгөөд талууд хэлэлцээрийн замаар тохиролцоонд хүрч чадахгүй бол - жишээлбэл, WD нь бараагаа хугацаанд нь хүргэж өгөөгүй бөгөөд WD-ийн бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан үйлчлүүлэгчийн хүргэлтийн шаардлагыг хангаж чадахгүй хэвээр байвал, эсвэл үйлчлүүлэгч хүргэлтийг хугацаанд нь хүлээн авахгүй эсвэл төлбөрөө төлөөгүй бөгөөд талууд тохиролцоонд хүрч чадахгүй бол - нөгөө тал нь гэрээг цуцалж, буруутай талаас хохирлыг нөхөн төлүүлэхийг шаардах эрхтэй. Нэхэмжилсэн хохирлын хэмжээ нь гэрээнд заасан холбогдох барааны үнээс хэтрэхгүй байх ёстой. Үүнд давагдашгүй хүчин зүйлийн тохиолдлууд ороогүй болно.

13. Хэрэглэх хууль:

Борлуулалт болон хүргэлтийн ерөнхий нөхцөл, талуудын гарын үсэг зурсан гэрээ, захиалга нь Хятадын эх газрын хуулийг дагаж мөрдөнө.

Холбогдох хууль:

Эдгээр үндсэн нөхцөл, болзол, түүнчлэн талуудын хооронд байгуулсан аливаа гэрээ, тушаал нь Хятадын эх газрын хуулиар зохицуулагдана.

14. Арбитрын ажиллагаа:

Энэхүү хэлэлцээрийг хэрэгжүүлэхтэй холбоотой бүх маргааныг найрсаг зөвлөлдөх замаар шийдвэрлэнэ. Хэрэв тохиролцоонд хүрч чадахгүй бол маргаантай хэргийг Хятадын Олон Улсын Эдийн Засаг, Худалдааны Арбитрын Комиссын Шанхай дахь Олон Улсын Худалдааг Дэмжих Салбарын Журмын Түр Дүрмийн дагуу Арбитрын журмаар шийдвэрлүүлнэ. Энэхүү комиссын гаргасан шийдвэрийг эцсийн бөгөөд хоёр талын хувьд заавал биелүүлэх ёстой гэж үзнэ. Арбитрын төлбөрийг өөрөөр шийдвэрлээгүй бол ялагдсан тал хариуцна.

арбитрын:
Энэхүү хэлэлцээрийг хэрэгжүүлэх явцад ямар нэгэн маргаан гарсан тохиолдолд талууд хэлэлцээрээр эвлэрлийн журмаар шийдвэрлэнэ. Хэрэв хэлэлцээрээр тохиролцоонд хүрч чадахгүй бол маргааныг Хятадын Олон Улсын Эдийн засаг, Худалдааны Арбитрын Комиссын Шанхайн дэд хороонд арбитрын журмаар өргөдөл гаргах үед хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй арбитрын дүрмийн дагуу арбитрын журмаар шийдвэрлүүлнэ. Комиссын шийдвэр эцсийн бөгөөд хоёр талын хувьд заавал биелүүлэх үүрэгтэй. Өөрөөр заагаагүй бол арбитрын зардлыг ялагдсан тал хариуцна.

Бусад заалтууд:

Бизнесийн талаарх аливаа мэдээллийг нууц гэж үзэх бөгөөд засгийн газрын хууль тогтоомжид зааснаас бусад тохиолдолд гуравдагч этгээдэд шилжүүлэхийг хориглоно.

Хавсаргасан Үйлчилгээний Нөхцөл ба Болзол:

Засгийн газрын хуулиар шаардсанаас бусад тохиолдолд бизнесийн үйл ажиллагааны явцад гарч буй бүх мэдээллийг нууц гэж үздэг бөгөөд гуравдагч этгээдэд задруулж болохгүй.